As AI-fueled requests rise under Michigan's FOIA, clerks in Ann Arbor and Milan juggle deadlines, fees and exemptions to keep records public.