Josh Safdie’s movies, made both alone and with his brother Benny, create a world where a lost midcentury sensibility rubs ...