The beverage brands partner with the animated film sequel to create co-branded marketing targeting younger consumers.