Experts believe that Robin Garbutt, 60, serving life for murder, is another victim of discredited Horizon computer scandal.