A 'haunted' Somerset prison where notorious killers met their end has since transformed into an "eye-opening" tourist ...