Andy Cohen was left wondering if Stephen Colbert calling himself a “bossy bottom” was part of the “Heated Rivalry” effect.