Once stuck between castle-core and college dorm rooms, tapestries are suddenly cool again. Designers share where they’re ...