The penalty over a ribald joke reflects how profanity that is routine in podcasts, music, and movies can earn hefty fines ...