Owners of a Holiday Inn Express in Jamestown, New York, created and failed to remedy a hostile work environment in which a transgender employee was fired shortly after they reported a supervisor’s ...