Expert DIYer April Wilkerson builds a modern geometric wall shelf that combines style and functional storage.