Sisters Tessa and Alyssa Hendrie of San Antonio- and Malibu, Calif.-based design firm Bitchin’ Digs often use vintage pieces ...