What began as a split-second decision by a passerby has since grown into a story about how fragile and complex South Korea’s rescue system can be — and how many people it can take to give one small ...