Used car prices rose in 2025, but year-end deals may still exist. Learn what experts say about pricing trends, hidden costs, ...