The New York institution rings in the new year with its first new production of the Bellini masterpiece in 50 years.