A life-sciences job in Boston used to be a sure path to a high-paying career, but empty labs and unemployed grads now herald ...