A new crop of children’s book authors are trying to help kids develop curiosity about their physical bodies. But how exactly do they turn fraught body politics into compelling children's stories? As ...