With the layout tools built into iPhoto and Aperture, Apple has made it easy to assemble your favorite snapshots in a professionally bound photo book. But Apple isn’t the only game in town. Whether ...