Most “once in a lifetime” exhibitions are anything but. This celestial blockbuster, with more than half the Renaissance superman’s surviving autograph works, is the real thing. Detail of “St. John the ...