Family movie night went wrong for more than 100 users when Amazon Prime Video swapped 'Diary of a Wimpy Kid' with Jake Gyllenhaal’s R-rated rom-com.